ENTRANTES FRÍOS Y ENSALADAS
Холодные закуски и салаты
JAMON IBÉRICO AL CORTE
22€
ХАМОН ИБЕРИКО (НАРЕЗКА)Alérgenos:fruto seco
SELECCIÓN DE QUESOS CON UVAS Y NUECES
20€
АССОРТИ ИЗ СЫРОВ С ВИНОГРАДОМ И ГРЕЦКИМИ ОРЕХАМИАллергены: орехи
ENSALADILLA RUSA CON VENTRESCA DE ATÚN Y PIPARRAS
10€
РУССКИЙ САЛАТ (ОЛИВЬЕ) С БРЮШКОМ ТУНЦА И МАРИНОВАННЫМ ПЕРЦЕМ ПИПАРРААллергены: яйца, рыба, глютен, сульфиты
ENSALADA DE BUEY DE MAR CON PERLAS DE SALMÓN
16€
САЛАТ ИЗ МЯСА МОРСКОГО КРАБА С ЖЕМЧУЖИНАМИ ЛОСОСЁВОЙ ИКРЫАллергены: яйца, рыба, глютен, ракообразные, моллюски
TARTAR DE ATÚN ROJO, AGUACATE ,CHIPOTLE Y VINAGRETA DE SOJA
25€
ТАРТАР ИЗ КРАСНОГО ТУНЦА С АВОКАДО, СОУСОМ ЧИПОТЛЕ И СОЕВОЙ ВИНЕГРЕТНОЙ ЗАПРАВКОЙАллергены: соя, глютен, рыба, сульфиты
CEVICHE DE PEZ LIMON, LECHE DE TIGRE DE JALAPEÑO, PEPINO Y AGUACATE
22€
СЕВИЧЕ ИЗ ЛИМОННОЙ РЫБЫ (АМБЕРДЖЕК) С «МОЛОКОМ ТИГРА» ИЗ ХАЛАПЕНЬО, ОГУРЦОМ И АВОКАДОАллергены: рыба, сульфиты
TOMATES DEL TERRENO, SALAZONES Y ENCURTIDOS
16€
МЕСТНЫЕ ПОМИДОРЫ С ИСПАНСКИМИ СОЛЕНЫМИ ДЕЛИКАТЕСАМИ И МАРИНОВАННЫМИ ОВОЩАМИАллергены: рыба, сульфиты
ENSALADA DE BURRATA FRESCA Y SELECCIÓN DE TOMATES
14€
САЛАТ СО СВЕЖЕЙ БУРРАТОЙ И АССОРТИ ИЗ ОТБОРНЫХ ПОМИДОРОВАллергены: рыба, яйца, молочные продукты
ENSALADA CESAR, CROUTONS Y POLLO CRUJIENTE
16€
САЛАТ «ЦЕЗАРЬ» С ХРУСТЯЩИМИ ГРЕНКАМИ И КУРИНЫМ ФИЛЕАллергены: глютен, рыба, яйца, горчица, молочные продукты, сульфиты
ENSALADA DE LANGOSTINOS, MANGO Y AGUACATE
20€
САЛАТ С КРЕВЕТКАМИ, МАНГО И АВОКАДОАллергены: ракообразные, сульфиты
ENSALADA MEDITERRÁNEA
14€
СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ САЛАТАллергены: рыба, яйца
ENTRANTES CALIENTES
ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ
CROQUETA DE GAMBA, AGRIDULCE DE Ñ ORA Y ALIOLI
16€
КРОКЕТЫ С КРЕВЕТКАМИ, КИСЛО-СЛАДКИМ СОУСОМ ИЗ НЬОРЫ И АЙОЛИ6 шт.Аллергены: рыба, молочные продукты, глютен, ракообразные, яйца, кунжут, соя, сульфиты
CROQUETA DE JAMÓN IBERICO
16€
КРОКЕТЫ С ИБЕРИЙСКИМ ХАМОНОМ6 шт.Аллергены: молочные продукты, глютен, яйца, кунжут, соя, сульфиты
FLOR DE ALCACHOFA CON HUEVO A BAJA TEMPERATURA, VIRUTAS DE FOIE Y POLVO DE JAMÓN
16€
ЦВЕТОК АРТИШОКА С ЯЙЦОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ, СТРУЖКОЙ ФУА-ГРА И ПОРОШКОМ ИЗ ХАМОНААллергены: молочные продукты, яйца, кунжут, сульфиты, орехи
GAMBAS AL AJILLO
18€
КРЕВЕТКИ В ЧЕСНОЧНОМ МАСЛЕАллергены: ракообразные, сульфиты
CALAMAR A LA ANDALUZA CON ALIOLI
19€
КАЛЬМАРЫ ПО-АНДАЛУССКИ С СОУСОМ АЙОЛИАллергены: глютен, моллюски
CALAMAR A LA PLANCHA CON AJO PEREJIL
19€
КАЛЬМАР НА ГРИЛЕ С ЧЕСНОКОМ И ПЕТРУШКОЙАллергены: рыба, моллюски
PULPO A LA BRASA CON PURÉ RÚSTICOY MAYONESA DE AJADA
28€
ОСЬМИНОГ НА ГРИЛЕ С ДЕРЕВЕНСКИМ КАРТОФЕЛЬНЫМ ПЮРЕ И ЧЕСНОЧНЫМ МАЙОНЕЗОМАллергены: рыба, сульфиты, моллюски, яйца
PUNTILLA FRITA CON ALIOLI
19€
ЖАРЕНЫЕ МЕЛКИЕ КАЛЬМАРЫ С СОУСОМ АЙОЛИАллергены: глютен, моллюски
FRITURA DE PESCADO CON ALIOLI
25€
АССОРТИ ИЗ ЖАРЕНОЙ РЫБЫ С СОУСОМ АЙОЛИАллергены: рыба, моллюски, глютен
MARISCOS
Наличие блюд может меняться в зависимости от сезона.
OSTRAS CON MIGNONETTE DE VINO TINTO Y CHALOTA
5.50 €
УСТРИЦЫ С СОУСОМ МИНЬОНЕТ ИЗ КРАСНОГО ВИНА И ЛУКА-ШАЛОТА1 штАллергены: сульфиты, моллюски
MEJILLONES AL NATURAL O A LA MARINERA
18€
МИДИИ НАТУРАЛЬНЫЕ ИЛИ В СОУСЕ «МАРИНЕРА»Аллергены: ракообразные, сульфиты, рыба
ZAMBURINÑA A LA PARILLACON SOBRASADA Y MIEL
4€
МОРСКОЙ ГРЕБЕШОК НА ГРИЛЕ С СОБРАСАДОЙ И МЁДОМ1 шт. Аллергены: моллюски, сульфиты
GAMBONES A LA SAL O A LA PARILLA
16€
КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ НА СОЛИ ИЛИ НА ГРИЛЕ6 шт.Аллергены: ракообразные
BOGOVANTE A LA PARILLAEN SALSA AMERICANA
58€
ОМАР НА ГРИЛЕ В СОУСЕ «АМЕРИКАН»Аллергены: ракообразные, сульфиты, рыба, молочные продукты
ALMEJA FINA AL NATURAL O A LA MARINERA
24€
ОТБОРНЫЕ МОЛЛЮСКИ (АЛЬМЕХАС) НАТУРАЛЬНЫЕ ИЛИ В СОУСЕ «МАРИНЕРА»Аллергены: сульфиты, моллюски, рыба
ARROCES
РИСОВЫЕ БЛЮДА
ARROZ DE POLLOY VERDURAS
18€
РИС С КУРИЦЕЙ И ОВОЩАМИАллергены: сельдерей
ARROZ CON VERDURAS DE TEMPORADA
18€
РИС С СЕЗОННЫМИ ОВОЩАМИАллергены: сельдерей
ARROZ DE SECRETO IBÉRICOY SETAS
22€
РИС С ИБЕРИЙСКОЙ СВИНИНОЙ (SECRETO IBÉRICO) И ГРИБАМИАллергены: сельдерей
ARROZ A BANDA O DEL SENYORET
22€
РИС A BANDA ИЛИ «DEL SENYORET»Аллергены: ракообразные, моллюски, рыба
ARROZ DE PULPO Y SEPIA, CON O SIN TINTA
22€
РИС С ОСЬМИНОГОМ И КАРАКАТИЦЕЙ (С ЧЕРНИЛАМИ ИЛИ БЕЗ)Аллергены: ракообразные, моллюски, рыба
ARROZ MIXTO
22€
СМЕШАННЫЙ РИС (МЯСО И МОРЕПРОДУКТЫ)Аллергены: ракообразные, моллюски, рыба, сельдерей
ARROZ DE MARISCO
24€
РИС С МОРЕПРОДУКТАМИАллергены: ракообразные, моллюски, рыба
ARROZ CON BOGAVANTE
28€
РИС С ОМАРОМАллергены: ракообразные, моллюски, рыба
ARROZ CON RAPE Y ALMEJAS
26€
РИС С МОРСКИМ ЧЕРТОМ И МОЛЛЮСКАМИАллергены: ракообразные, моллюски, рыба
ARROZ CON SALMONETES
28€
РИС С БАРАБУЛЬКОЙАллергены: ракообразные, моллюски, рыба
DEL MAR
БЛЮДА ИЗ РЫБЫ
LUZ DE MAR “FISH AND CHIPS”
21€
ФИРМЕННЫЙ «FISH & CHIPS» ОТ LUZ DE MARАллергены: рыба, яйца, сульфиты
LOMO DE SALMON A LA PLANCHA CON ROMESCO Y PATATAS ASADAS
19€
ФИЛЕ ЛОСОСЯ НА ГРИЛЕ С СОУСОМ РОМЕСКО И ЗАПЕЧЁННЫМ КАРТОФЕЛЕМАллергены: рыба, орехи
LOMO DE LUBINA CON PATATAS AL HORNO
21€
ФИЛЕ СИБАСА С ЗАПЕЧЁННЫМ КАРТОФЕЛЕМАллергены: рыба, глютен
RODABALLO EN SALSA DE MANTEQUILLA Y LIMON
28€
ТЮРБО (КАМБАЛА) В СОУСЕ ИЗ СЛИВОЧНОГО МАСЛА И ЛИМОНА Аллергены: рыба, молочные продукты, сульфиты
PARPATANA DE ATÚN BRASEADO EN SOJA Y PURE DE BONIATO
25€
ОБЖАРЕННАЯ ПАРПАТАНА ТУНЦА В СОЕВОМ СОУСЕ С ПЮРЕ ИЗ БАТАТА Аллергены: рыба, соя, глютен, кунжут
LOMO DE BACALAO CON MUSELINA DE ALIOLI GRATINADO Y PATATAS HORNOS
26€
ФИЛЕ ТРЕСКИ С ЗАПЕЧЁННОЙ МУССЕЛИНОЙ ИЗ АЙОЛИ И КАРТОФЕЛЕМАллергены: рыба, глютен, яйца, кунжут, соя
LENGUADO PLANCHA/MEUNIERE CON GUARNICIÓN DE PATATAS HORNO Y VERDURITAS
29€
МОРСКОЙ ЯЗЫК НА ГРИЛЕ ИЛИ ПО-МЕНЬЕР С ЗАПЕЧЁННЫМ КАРТОФЕЛЕМ И ОВОЩАМИАллергены: рыба
LUBINA O DORADA ENTERA A LA SAL O AL HORNO SERVIDO CON PATATAS PANADERA Y PIMIENTOS ASADOS
60 €
ЦЕЛЫЙ СИБАС ИЛИ ДОРАДА, ЗАПЕЧЁННЫЕ В СОЛИ ИЛИ В ДУХОВКЕ, С КАРТОФЕЛЕМ ПО-ДОМАШНЕМУ И ЗАПЕЧЁННЫМ СЛАДКИМ ПЕРЦЕМАллергены: рыба
CARNES
МЯСНЫЕ БЛЮДА
MILANESA DE POLLO CON PATATAS FRITAS Y SALSA DE MOSTAZA Y MIEL
15 €
КУРИНЫЙ ШНИЦЕЛЬ С КАРТОФЕЛЕМ ФРИ И СОУСОМ ИЗ МЁДА И ГОРЧИЦЫАллергены: глютен, сульфиты, яйца, горчица
BURGUER DE TERNERA BLACK ANGUS, CRUJIENTE DE BACON, CEBOLLA CARAMELIZADA Y QUESO CHEDDAR
16€
БУРГЕР ИЗ ГОВЯДИНЫ BLACK ANGUS С ХРУСТЯЩИМ БЕКОНОМ, КАРАМЕЛИЗОВАННЫМ ЛУКОМ И СЫРОМ ЧЕДДЕРАллергены: глютен, сульфиты, молочные продукты
COSTILLAS DE CERDO IBÉRICO BBQ CON PATATAS
18 €
СВИНЫЕ РЁБРЫШКИ ИЗ ИБЕРИЙСКОЙ СВИНИНЫ В СОУСЕ BBQ С КАРТОФЕЛЕМАллергены: горчица, сульфиты
SECRETO IBERICO
20€
250GСЕКРЕТО ИБЕРИКО
SOLOMILLO
28€
250 GГОВЯЖЬЯ ВЫРЕЗКА (СОЛОМИЛЬО)
ENTRECOT
28€
350G АНТРЕКОТ
CHULETÓN
60€
1 KGЧУЛЕТОН (СТЕЙК НА КОСТИ)
SECRETO DE TERNERA ANGUS
26€
200G СЕКРЕТО ИЗ ГОВЯДИНЫ BLACK ANGUS
MAGRET DE PATO CON PURÉ DE BONIATO Y SALSA DE FRUTOS ROJOS ESPECIADA
28€
УТИНАЯ ГРУДКА (МАГРЕ) С ПЮРЕ ИЗ БАТАТА И ПРЯНЫМ СОУСОМ ИЗ КРАСНЫХ ЯГОД
PASTAS Y SOPAS
ПАСТА И СУПЫ
TAGLIATELLE AL FRUTTI DI MARE
22 €
ТАЛЬЯТЕЛЛЕ С МОРЕПРОДУКТАМИАллергены: глютен, сульфиты, моллюски, ракообразные, рыба
ESPAGUETTIS A LA BOLOGNESA
14 €
СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗЕАллергены: глютен, сульфиты, молочные продукты
ESPAGUETTIS CARBONARA
14 €
СПАГЕТТИ КАРБОНАРААллергены: глютен, яйца, сульфиты, молочные продукты
LASAGNA BOLOGNESA AL HORNO
14 €
ЛАЗАНЬЯ БОЛОНЬЕЗЕ, ЗАПЕЧЁННАЯ В ДУХОВКЕАллергены: глютен, сульфиты, молочные продукты
FETUCCINI ALFREDO CON SETAS Y TRUFA
16 €
ФЕТТУЧИНИ «АЛЬФРЕДО» С ГРИБАМИ И ТРЮФЕЛЕМАллергены: глютен, сульфиты, молочные продукты
SOPA DE PESCADOS DE ROCA Y MARISCO
18 €
СУП ИЗ СКАЛЬНОЙ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВАллергены: глютен, моллюски, ракообразные, рыба
SOPA DE AVE DE CAMPOCON FIDEOS
12 €
ДОМАШНИЙ КУРИНЫЙ СУП С ЛАПШОЙАллергены: глютен, сульфиты, сельдерей, яйца
POSTRES
ДЕСЕРТЫ
TARTA DE QUESO Y HELADO DE FRAMBUESA
9€
ЧИЗКЕЙК С МОРОЖЕНЫМ ИЗ МАЛИНЫАллергены: глютен, молочные продукты
BROWNIE DE CHOCOLATE CON CREMA DE AVELLANA Y HELADO DE VANILLA
9€
ШОКОЛАДНЫЙ БРАУНИ С КРЕМОМ ИЗ ФУНДУКА И ВАНИЛЬНЫМ МОРОЖЕНЫМАллергены: глютен, яйца, молочные продукты, орехи
TIRAMISÚ AL ‘TÍA MARÍA’
9€
ТИРАМИСУ С ЛИКЁРОМ «TIA MARIA»Аллергены: глютен, яйца, молочные продукты, сульфиты
TORRIJA DE BRIOCHE, CREMA INGLESA Y HELADO DE MANDARINA
9€
ТОРРИХА ИЗ БРИОША С АНГЛИЙСКИМ КРЕМОМ И МАНДАРИНОВЫМ МОРОЖЕНЫМАллергены: глютен, яйца, молочные продукты
MILHOJA DE PISTACHO, CHOCOLATE BLANCO Y HELADO DE FRAMBUESA
9€
МИЛЬФЁЙ С ФИСТАШКАМИ, БЕЛЫМ ШОКОЛАДОМ И МАЛИНОВЫМ МОРОЖЕНЫМАллергены: глютен, орехи, молочные продукты
COULANT DE CHOCOLATE Y HELADO DE VAINILLA
9€
ШОКОЛАДНЫЙ ФОНДАН С ВАНИЛЬНЫМ МОРОЖЕНЫМАллергены: глютен, яйца, молочные продукты
FRUTA FRESCA DE TEMPORADA
6€
СВЕЖИЕ СЕЗОННЫЕ ФРУКТЫ
TARTA DE CARAMELO SALADO CON HELADO DE FRAMBUESA
9€
ТОРТ ИЗ СОЛЁНОЙ КАРАМЕЛИ С МАЛИНОВЫМ МОРОЖЕНЫМАллергены: глютен, яйца, молочные продукты, орехи
CREME BRULE CON BIZCOCHO TRES LECHES
9€
КРЕМ-БРЮЛЕ С БИСКВИТОМ «ТРЕС ЛЕЧЕС»Аллергены: глютен, яйца, молочные продукты, орехи
SALSAS CASERAS
ДОМАШНИЕ СОУСЫ
QUESO AZUL
2.50€
СОУС С ГОЛУБЫМ СЫРОМАллергены: молочные продукты, сульфиты
MANTEQUILLA Y LIMON
2.50€
СОУС ИЗ СЛИВОЧНОГО МАСЛА И ЛИМОНААллергены: молочные продукты, сульфиты
BARBACOA
2.50€
СОУС БАРБЕКЮАллергены: горчица, сульфиты
TARTARA
2.50€
СОУС ТАРТАРАллергены: яйца, рыба, сульфиты
PIMIENTA
2.50€
ПЕРЕЧНЫЙ СОУСАллергены: молочные продукты, сульфиты
BEARNESA
2.50€
СОУС БЕАРНЕЗАллергены: молочные продукты, сульфиты
MOSTAZA Y MIEL
2.50€
СОУС ИЗ МЁДА И ГОРЧИЦЫАллергены: горчица, сульфиты
ROMESCO
2.50€
СОУС РОМЕСКОАллергены: орехи, сульфиты
SETAS Y TRUFA
2.50€
СОУС С ГРИБАМИ И ТРЮФЕЛЕМАллергены: молочные продукты
ACOMPAÑAMIENTOS
ГАРНИРЫ
PATATAS FRITASКАРТОФЕЛЬ ФРИ
5€
PATATAS HORNOЗАПЕЧЁННЫЙ КАРТОФЕЛЬ
5€
PIMIENTOS DEL PADRON FRITOSЖАРЕНЫЕ ПЕРЦЫ ПАДРОН
5€
ENSALADA MIXTAСМЕШАННЫЙ САЛАТ
5€
Created byPIXEL.LAB
All rights Reserved© 2025-2026 Luz del Mar